risollevare

risollevare v.tr.

1 to lift up again; (fig.) to raise again: risollevare un peso, to lift a weight again; risollevare una questione, to raise a question again

2 (fig.) (incrementare) to better, to improve; (togliere da una condizione negativa) to free: risollevare l'industria, to better industry; risollevare una famiglia dalla miseria, to free a family from poverty

3 (fig.) (confortare) to cheer: la notizia mi ha risollevato lo spirito, the news has cheered me up.

◘ risollevarsi v.rifl.

1 to get *up: risollevare da terra, to get up from the ground

2 (fig.) (riprendersi) to recover one's spirits, to cheer up: dopo quella disgrazia non si è più risollevato, he hasn't recovered his spirits after the accident.

* * *

[risolle'vare]

1. vt

(sollevare di nuovo: testa) to raise again, lift up again, (fig : questione) to raise again, bring up again, (morale) to raise

risollevare le sorti di qc — to improve the chances of sth

2. vr (risollevarsi)

(da terra) to rise again, (fig : da malattia) to recover

* * *

[risolle'vare] 1.

verbo transitivo

1) to lift [sth.] again [oggetto]

2) fig. (riproporre) to raise [sth.] again [problema]; to bring up, to raise [vecchia questione]

3) fig. to turn around [economia, industria, situazione]; to uplift, to perk up [persona]

risollevare il morale di qcn. — to cheer sb. up

2.

verbo pronominale risollevarsi

1) (rialzarsi) to rise*, to get* up again

2) fig. [persona] to perk up, to revive

* * *

risollevare

/risolle'vare/ [1]

I verbo transitivo

 1 to lift [sth.] again [oggetto]

 2 fig. (riproporre) to raise [sth.] again [problema]; to bring up, to raise [vecchia questione]

 3 fig. to turn around [economia, industria, situazione]; to uplift, to perk up [persona]; risollevare il morale di qcn. to cheer sb. up

II risollevarsi verbo pronominale

 1 (rialzarsi) to rise*, to get* up again

 2 fig. [persona] to perk up, to revive.